Nguồn: gapnhau.net
Dịch: whitecat_sasuke
Mỗi làng chia các cấp bậc ninja theo các trình độ khác nhau. Việc phân loại này giúp xác định các ninja ở cấp bậc nào sẽ thích hợp cho các nhiệm vụ.
Các nhiệm vụ càng khó thì càng đòi hỏi phải có các ninja ở trình độ càng cao. Các cấp bậc đó là: Ninja học viên, Genin, Chuunin và Jounin. Kage là vị trí cao nhất của Ngũ Đại Quốc Shinobi và là người đứng đầu của làng.
1 ninja thuộc vào những cấp này có thể tham gia vào 1 nhóm riêng, nơi họ có thể phát huy năng lực của mình theo 1 cách đặc biệt. Đó thường là các đội chuyên về 1 phạm vi công việc nào đó như là săn lùng các ninja đào ngũ, hoặc trở thành các ninja chữa trị – những người hoạt động như là các y sĩ.
ANBU
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Đội các ninja chuyên môn
Các thành viên đại diện: Uchiha Itachi, Hatake Kakashi, Uzuki Yuugao
ANBU, có nghĩa là “mặt tối” thực chất là viết tắt của Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai (nghĩa đen là: lực lượng quân sự ám sát đặc biệt). ANBU làm việc trực tiếp dưới quyền của Hokage. Tiểu đoàn ninja chuyên môn này thường làm việc theo nhóm từ 4 đến 5 người. Họ đảm nhiệm những vụ ám sát và những nhiệm vụ đòi hỏi các ninja đã được rèn luyện bài bản. Những chiếc mặt nạ mà các thành viên đeo là dựa trên những dấu hiệu của zodiac (cung hoàng đạo)
ANBU "Ne" (Gốc rễ)
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Đội các ninja chuyên môn
Các thành viên đại diện: Sai, Danzou
ANBU Ne, nghĩa là gốc rễ, là 1 phái nhỏ của ANBU hoạt động dưới quyền chỉ huy của ninja cao tuổi Danzou. Danzou chính là kẻ ở phe đối lập với Sarutobi - Sandaime Hokage. Danzou đã có lần được đề cử vào vị trí Sandaime Hokage nhưng cuối cùng đã bị bác bỏ vì lập trường quân phiệt hiếu chiến của hắn. Trong khi ANBU thường vẫn hoạt động trực tiếp dưới sự lãnh đạo của Hokage, phe Gốc rễ lại hoạt động ra khỏi tầm nhìn, chỉ “ở dưới đất” để ủng hộ cho cái cây lớn là Konoha. Thành viên của Gốc rễ chỉ tập trung đảm nhiệm những nhiệm vụ trước mắt, bỏ đi mọi cảm xúc, quá khứ, tương lai, và cả tên gọi của chính mình. Khi Sarutobi có đủ quyền kiểm soát Konoha, ông ra lệnh giải tán Gốc rễ. Tuy nhiên, Danzou vẫn bí mật tiếp tục điều hành nó, nhằm giúp đỡ Konoha từ trong bóng tối.
Chuunin (Ninja hạng trung) [Cấp bậc chính thức]
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Bậc trình độ chung
Các thành viên đại diện: Umino Iruka, Touji Mizuki
Chuunin là những Genin đã đỗ kì thi tuyển Chuunin qua việc thể hiện khả năng lãnh đạo và phán đoán xuất sắc trong chiến trận. Genin dù thắng hay thua trong kì thi tuyển chuunin, chỉ cần họ có đủ các phẩm chất để trở thành 1 chuunin, họ có thể được chọn và chính thức trở thành Chuunin. Chuunin có vị thế tương đương như 1 thủ lĩnh quân đội với sức chịu đựng, sự hiểu biết cao, và từng trải.
Giám khảo kì thi tuyển Chuunin
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Nhóm quản trị lâm thời
Các thành viên đại diện: Mitarashi không, Morino Ibiki, Gekkou Hayate, Shiranui Genma
6 tháng 1 lần, 1 trong các nước đồng minh trong Ngũ Đại Quốc Shinobi sẽ tổ chức cuộc thi; mục đích là để quyết định xem ai là người xứng đáng được thăng cấp Chuunin.
Giám hộ Elite
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Công việc đặc biệt của ninja
Các thành viên đại diện: Ebisu
Các giáo viên Elite đặc biệt dạy kèm các Jounin để họ hoàn thiện kĩ năng hơn. Giám hộ Elite có thể coi là các gia sư riêng, có quan hệ họ hàng với Hokage.
Genin (Ninja cấp thấp) [Cấp bậc chính thức]
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Bậc trình độ chung
Các thành viên đại diện: Uzumaki Naruto, Uchiha Sasuke, Gaara của sa mạc, Kinuta Dosu và 1 số thành viên khác.
Cấp bậc thấp nhất là những lính mới tốt nghiệp Học viện Ninja, được gọi là Genin. Các Genin sẽ được phân công 1 Jounin sensei, người sẽ giám sát sự tiến bộ của họ, giúp phân công nhiệm vụ có ích cho kĩ năng của họ. Nếu các Genin không gây được ấn tượng nơi Jounin sensei, họ sẽ bị trả về Học viện để tiếp tục rèn luyện. 1 khi Genin hoàn thành 8 nhiệm vụ, họ có thể được Jounin sensei đề cử cho tham gia kì thi tuyển Chuunin
Hội đồng làng
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Hội đồng quản trị làng
Các thành viên đại diện: Hokage, Koharu, Homura, Kazekage, Baki, Yuura
Nhóm quản trị này chịu mọi trách nhiệm trong việc tuyển chọn và phê chuẩn các Chuunin, Jounin và Kage mới cho mỗi làng.
Ninja thợ săn
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Đội các ninja chuyên môn
Các thành viên đại diện: Haku
Những shinobi thợ săn này truy lùng các ninja đào ngũ. Với biệt hiệu là “Đội xử lí tử thi”, họ rất am hiểu về sinh lí học để giúp ích cho khả năng xử lí các thi thể của mình. Khi giết kẻ địch, họ có nhiệm vụ xử lí thi thể kẻ đó cho tới mức không còn 1 dấu vết nào. Đó là bởi vì thi thể của 1 ninja có thể tố cáo bí mật về nơi họ sinh ra như nhẫn thuật, tính chất chakra, thành phần dược thảo bí mật mà thân thể đó sử dụng và nhiều thứ khác. Sau đó họ chỉ cần mang về làng cái đầu để làm chứng cứ đã giết được kẻ địch.
Jounin (Ninja cấp cao) [cấp bậc chính thức]
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Bậc trình độ chung
Các thành viên đại diện: Hatake Kakshi, Sarutobi Asuma, Yuuhi Kurenai, Maito Gai, Baki, Momochi Zabuza
Sau khi Chuunin trở thành 1 Jounin, những ninja cấp cao này thường trở thành đội trưởng cho những công việc được phân công. 1 số Jounin được giao trách nhiệm quản lí các Genin hoạt động như 1 đội 3 người. Jounin sẽ giám sát sự tiến bộ của họ và đề cử các Genin tham gia kì thi tuyển Chuunin khi Jounin đó cảm thấy họ đã thực sự sẵn sàng. Ninja được thăng cấp Jounin qua 1 sắc lệnh của chính quyền.
Kage [Vị trí chính thức trong Ngũ Đại Quốc Shinobi]
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Ninja đứng đầu làng
Các thành viên đại diện: Hokage, Kazekage
Kage (ảnh) là những người đứng đầu của 1 làng. Chỉ có Ngũ Đại Quốc Ninja mới được phép gọi các ninja đứng đầu của làng mình là Kage. Kage như trụ cột của làng, đại diện cho vị thế của ngôi làng, và sức mạnh của ngôi làng – sức mạnh đại diện cho các ninja trong làng phần lớn lệ thuộc vào sức mạnh của Kage làng đó. Khi 1 Hokage quyết định thoái vị, 1 Kage mới sẽ được bổ nhiệm và được Hội đồng của làng phê chuẩn. 1 sự kiện xoay vòng thú vị, Hokage đệ tam của Konoha đã tiếp quản vị trí này trở lại khi Hokage Đệ Tứ hi sinh trong trận chiến với con yêu hồ Kyuubi.
Cấp bậc"Kage"
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Ninja cấp cao của làng, thường là Jounin chính thức
Các thành viên đại diện: Orochimaru, Tsunade, Jiraiya
Có những ninja thuộc cấp tương đương với “Kage”, nhưng hiện tại lại không phải là Kage của làng. Điều này có thể là do 1 số lí do cá nhân hoặc do tuổi đời. 3 ninja cấp cao của làng Lá được biết đến với danh hiệu “sannin” trong truyền thuyết, hay còn gọi là “tam nin” trong truyền thuyết là những ninja như vậy. Những thành viên của Akatsuki cũng thường có trình độ tương đương cấp này. Kunoichi (nữ ninja) điêù khiển rối trong truyền thuyết của làng Cát, Chiyo cũng có trình độ ở gần cấp này. Ninja ở cấp này thường rời bỏ làng của mình để theo đuổi những tham vọng riêng.
Lực lượng quân sự Konoha
Nền tảng quân sự: Hoả Quốc
Loại: Tổ chức
Các thành viên đại diện: Uchiha Sasuke, Uchiha Itachi
Vốn được thành lập bởi tổ tiên dòng tộc Uchiha, Quân đoàn Konoha chịu trách nhiệm duy trì sự bình yên cho khu vực và thi hành luật lệ.
Ninja chữa trị
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Đội các ninja chuyên môn
Các thành viên đại diện: Tsunade, Shizune, và một số thành viên khác được thấy trong các trận đấu sơ tuyển và chính thức của kì thi tuyển Chuunin
Những ninja chuyên môn này có trách nhiệm chữa trị cho các ninja bị thương trong chiến trận. Riêng những ninja chữa trị được đào tạo bài bản như Inuzuka Hana thì còn có thể trị thương cho cả các con vật chiến đấu vì làng nữa.
Ninja học viên [cấp bậc chính thức]
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Bậc trình độ chung
Các thành viên đại diện: Uzumaki Naruto, Konohamaru, Udon, Moegi
Mỗi ninja của làng đều bắt đầu ở Học Viện, nơi họ được dạy những jutsu cơ bản. Khi họ có đủ kĩ thuật và sự am hiểu cần thiết thì sẽ được tốt nghiệp và trở thành ninja ở cấp Genin. 1 học viên có thể tham gia kì thi tốt nghiệp nhiều lần. Chính Naruto cũng phải tham gia kì thi này nhiều lần rồi mới đỗ.
Giáo viên Ninja
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Công việc bình thường của Ninja
Các thành viên đại diện: Iruka, Mizuki, Suzume
Xem thêm: Uzumaki Naruto, Iruka, Mizuki, Suzume
Những ninja này đảm nhiệm công việc dạy học cho học viện ninja của làng như những giáo viên. Mục đích chính của họ là hướng đãn cho các học viên những jutsu cơ bản như thuật biến thân (Henge), và phân thân (Bunshin). Dù vậy những giáo viên này vẫn là các ninja đang hoạt động và sẽ thực hiện nhiệm vụ cho làng khi cần.
Tokubetsu Jounin (Ninja cấp cao đặc biệt) [Cấp bậc chính thức]
Nền tảng quân sự: Làng
Loại: Bậc trình độ chung
Các thành viên đại diện: Ebisu, Morino Ibiki, Mitarashi không, Inuzuka Tsume, Shiranui Genma, Yamashiro Aoba
Jounin đặc biệt là những ninja đã đạt được những kĩ thuật cấp cao của 1 Jounin trong phạm vi kĩ thuật của 1 ninja. Đó là những ninja như Morino Ibiki, người đã đạt đến kĩ thuật cao trong tra khảo và chất vấn. Ninja được thăng cấp Jounin đặc biệt qua 1 sắc lệnh của chính quyền.
---------- Post added at 00:01 ---------- Previous post was at 00:00 ----------
Dịch: whitecat_sasuke
Ảnh: Naruto36
Trong số tất cả các nước Shinobi trong thế giới của Naruto, 5 nước mạnh nhất có những người đứng đầu được gọi là Kage (ảnh). 5 người được gọi là “Ngũ Kage” là: Thuỷ ảnh (Mizukage), Hoả ảnh (Hokage), Phong ảnh (Kazekage), Thổ ảnh (Tsuchikage) và Lôi ảnh (Raikage).
Mỗi Kage là người đứng đầu của làng tương ứng và là lãnh đạo của các ninja sống ở nước đó. Cho đến nay đã có 11 Kage của các vùng, lãnh thổ trong Naruto. Họ sẽ được đề cập tới dưới đây.
[center]
Chú ý: Danh sách các Kage này chỉ được cập nhật trong những chương mới nhất của manga. Vậy nên bạn có thể không thấy trong danh sách những Kage mà bạn đã thấy trong anime.
Kage
Shodai Hokage (Hoả ảnh Đệ nhất)
Là 1 trong những người sáng lập làng Lá, Hokage Đệ nhất đã thiết lập thể chế mà tất cả các Hokage đời sau đều làm theo. Hokage chính là nền tảng của làng Lá. Hokage luôn yêu ngôi làng của mình và sẽ dùng tất cả tâm trí cũng như sức mạnh của mình để bảo vệ làng, dù có phải hi sinh cũng phải hoàn thành trách nhiệm bảo vệ mọi người trong làng.
Nidaime Hokage (Hoả ảnh Đệ Nhị)
Hokage Đệ Nhị cũng góp phần sáng lập làng Lá, ông là em trai của Shodai Hokage. Cũng giống như Hokage Đệ Nhất, ông đã lập ra nguyên tắc cơ bản: Một Kage sẵn sàng hi sinh bản thân để bảo vệ những gì quý giá nhất đối với họ.
Sandaime Hokage (Hoả ảnh Đệ Tam)
Hokage Đệ Tam trở thành Kage khi còn rất trẻ. Sarutobi được biết đến như 1 nhà bác học, 1 ninja với những thuật đặc biệt lạ thường và sự am hiểu của ông đối với các loại jutsu. Ông truyền dạy những am hiểu của mình cho các học trò Jiraiya, Tsunade và Orochimaru. Jiraiya lại tiếp tục truyền dạy cho người mà sau này đã trở thành Hokage Đệ Tứ. Sau cái chết của Hokage Đệ Tứ, ông lại phải trở lại để tiếp quản làng 1 lần nữa.
Yondaime Hokage (Hoả ảnh Đệ Tứ)
Saidaime Hokage đầu tiên mong muốn Orochimaru kế tục ông, nhưng hắn đã theo cái ác nên ông đã chọn chàng trai này. Nhưng không lâu sau đó, Hokage Đệ Tứ đã phải đối diện với 1 trở ngại lớn. 1 trong những thú vật ghê gớm nhất, hồ li Kyuubi tấn công làng Lá. Rất nhiều ninja đã chết trong trận chiến, và Đệ Tứ cũng phải hi sinh để phong ấn con yêu hồ. Sau cái chết của anh, Hokage Đệ Tam phải tiếp quản làng trở lại.
Godaime Hokage (Hoả ảnh Đệ Ngũ)
Tsunade là cháu của Hokage Đệ Nhất và cũng là học trò của Hokage Đệ tam, tuy nhiên cô lại không muốn làm Hokage Đệ Ngũ. Người cô yêu và em trai của cô đều ôm mộng trở thành Hokage nhưng rồi họ đã chết khi cố gắng vươn tới mục tiêu đó. Khi gặp Uzumaki Naruto, cô cho rằng cậu đang theo đuổi 1 giấc mơ hão huyền, nhưng rồi ý chí, nghị lực của cậu đã truyền cho cô ý nghĩ trở thành Hokage là 1 việc làm cao quý.
Shodai Kazekage (Phong ảnh Đệ Nhất)
Shodai Hokage đã góp phần gây dựng làng Cát và trở thành Kage của ngôi làng này.
Nidaime Kazekage (Phong ảnh Đệ Nhị)
Nidaime Kazekage là 1 trong những kage của làng Cát
Sandaime Kazekage (Phong ảnh Đệ Tam)
Sandaime Kazekage được biết đến như 1 kage tinh anh nhất trong lịch sử làng Cát. Ông biến mất 1 cách bí ẩn ngay trước khi chiến tranh nổ ra. Một vài năm sau, ông mới được phát hiện ra là đã bị kẻ điều khiển các con rối đại tài Sasori giết và trở thành con rối quý nhất của hắn.
Yondaime Kazekage (Phong ảnh Đệ Tứ)
Yondaime Kazekage đã thay thế vị Kage tiền nhiệm đã biến mất 1 cách bí ẩn. Ông là cha của Gaara, Temari và Kankurou, và chính ông đã phong ấn Shukaku (Nhất vĩ) vào đứa con trai của mình, Gaara. Sau khi ông chết trong trận chiến với Orochimaru, 1 Kazekage mới sẽ kế nhiệm ông.
Godaime Kazekage (Phong ảnh Đệ Ngũ)
Sau khi Naruto và Jiraiya lên đường đi luyện tập trong vòng 2.5 năm, Gaara được tiến cử làm Godaime Kazekage của làng Cát. Hội đồng làng đã tiến cử Gaara vì họ cho rằng cậu đã hoàn toàn kiểm soát được ham muốn tàn sát của mình.
Mizukage (Thuỷ ảnh)
Mizukage là người đứng đầu làng sương mù. Không biết được là đã có tất cả bao nhiêu Mizukage. Khi Tobi tiết lộ nhân dạng của mình là Madara cho Kisame, Hoshigaki Kisame nhận ra hắn chính là Mizukage. Momochi Zabuza đã phải trốn khỏi làng sương mù sau khi cuộc ám sát Mizukage bất thành. Không biết được vị kage đó chính là Madara, hay là 1 Mizukage khác.
Ninja đứng đầu làng
Những ninja được đề cập tới sau đây là ninja đứng đầu của làng. Nhưng lưu ý: Họ không phải là các kage. Chỉ có những ninja đứng đầu của Ngũ đại quốc Shinobi mới có thể được gọi là “kage”. Vì vậy họ sẽ chỉ được gọi bằng tên thật.
Akahoshi (Hidden Star – Tạm dịch: Vùng đất Ngôi sao)
Akahoshi kế nhiệm Saidame “Hoshikage” sau cái chết đột ngột của ông. Vị trí “kage” trong làng ngôi sao không được Ngũ đại quốc Shinobi thừa nhận. Hầu hết những người dân trong làng tin rằng sử dụng sao băng tăng chakra sẽ giúp ngôi làng có 1 chỗ đứng ngang bằng với Ngũ đại quốc. Nhưng sau cái chết của Akahoshi và sao băng cũng bị phá huỷ, cuối cùng họ cũng không còn có thể sử dụng cách gọi “kage” được nữa. Cũng không rõ bây giờ ai đang lãnh đạo ngôi làng này.
Hanzou (Hidden Rain – Làng Mưa)
Hanzou là thủ lĩnh của làng Mưa trong vài năm. Khi cuộc nội chiến xảy ra, thủ lĩnh quân phiến loạn Pain đã giết Hanzou và lên nắm quyền điều hành ngôi làng.
Pain (Hidden Rain – Làng Mưa)
Mặc dù là thủ lĩnh Akatsuki, Pain cũng đồng thời cầm đầu các ninja phiến loạn chống lại quê hương của chính mình trong cuộc nội chiến. Cuối cùng, bằng thuật của chính mình, Pain đã kết liễu được Hanzou.
Kazahana Dotou (Hidden Snow – Tạm dịch: Vùng đất tuyết)
Sau cái chết của anh trai Daimyou, Dotou thiết lập lại vùng đất tuyết và tìm kiếm sức mạnh để đánh bại Ngũ Đại quốc Shinobi. Nhưng cuối cùng, hắn đã bị giết và vùng đất tuyết sau đó thế nào, cũng không được nói rõ.
Orochimaru (Hidden Sound – Làng Âm thanh)
Buộc phải trốn khỏi làng Lá vì đã tiến hành những thí nghiệm cấm, Orochimaru tới phía Bắc và quy tập được nhiều ninja và dòng tộc đang chán nản, thất vọng. Giấu danh tính của mình, hắn lập nên làng Âm thanh và bắt đầu lên đường huỷ diệt Konoha.
Cha của Shibuki (Hidden Waterfall – Tạm dịch: Làng thác nước)
Người này đã từng là người đứng đầu làng thác nước trong quá khứ. Khi Thác nước bị giặc ngoại xâm tấn công, ông hấp thụ vị thần nước của ngôi làng. Không may là ông quá cao tuổi để tiếp nhận tác động của nước và sau đó ông qua đời. Con trai của ông, Shibuki lên kế nhiệm cha sau cái chết của ông.
Shibuki (Hidden Waterfall – Tạm dịch: Làng thác nước)
Sau khi cha mất, Shibuki lên tiếp quản làng Thác nước. Trước đó, cậu chưa sẵn sàng đảm nhận vai trò này, nhưng cuối cùng cậu đã chấp nhận dảm nhiệm vị trí của mình và cố gắng làm tất cả những gì có thể để bảo vệ ngôi làng
Bonus: 5 vị Kage trong buổi họp mặt chap 457:
Ông này là Raikage, anh em sinh 2 với cái thằng bát vĩ (killer Bee), là kage nên tính tình nghiêm túc hơn thằng em chuyên môn hát RAP
Tsuchikage - Lão già này thì có trời biết, già rồi mà còn ham hố làm Kage :cutepig31:
Danzou- Hokage đệ Lục Lão này máu lạnh không kém Sasuke đẹp trai của chúng ta, biệt danh: "Thik Chiến Tranh"
Kazekage Gaara - Nhìn mặt cực kì kute vs đôi mắt gấu trúc, là kage trẻ nhất( mới 16 - 17 gì đấy )
Mizukage - Ngực to giống bà Tsunade nhưng mà hình như bà này lẳng lơ lắm hay sao mà suốt ngày có thằng đệ bám theo, hình như chưa chồng
Tue Dec 08, 2009 3:51 am