thứ 1 là naruto :
họ “Uzumaki” có nghĩa là “Hình xoắn ốc”. Biểu tượng chiếc lá Konoha được vẽ bằng một mũi tên gắn với một hình xoắn ốc, niêm ấn trên bụng của Naruto cũng là hình xoắn ốc. Một chiêu tấn công của Naruto mang tên Rasengan có nghĩa là “Quả cầu xoáy”. Người ta vẫn không biết liệu những vòng xoáy bao quanh Naruto là một cách phản ánh nhân vật chính, hay tên họ của Naruto có phải bắt nguồn từ những vòng xoáy trong làng của cậu. Bởi vì Uzumaki có thể là do người làng đặt cho những ai không có họ.
“Uzumaki” còn có nghĩa là “Xoáy nước”. Thực tế có xoáy nước Naruto (được đặt theo tên thành phố Naruto, một thành phố có thật tại Nhật) nằm giữa thành phố này và Đảo Awaji
thứ 2 Sasuke:
Sasuke có nghĩa là “Trợ tá” – 佐助 hay “Phụ tá” – 佐輔, có lẽ đã được đặt theo tên Ninja Sarutobi Sasuke trong truyền thuyết ninja ở Nhật. “Uchiha” là một cách phát âm khác của từ “Uchiwa”, có nghĩa là Quạt Giấy, cũng chính là biểu tượng của gia tộc Uchiha.
Uchiwa được dùng trong các lễ nghi cung đình ở nước Nhật thời xưa như vật kỷ niệm, cũng là để bảo vệ các chiến binh trước các mũi tên.9kasuke mình chỉ biết thế)
thứ 3 Sakura:
Tên “Haruno” có nghĩa là “Cánh đồng vào mùa xuân”. Một cánh đồng mùa xuân có thể hoặc được cày cấy, chăm sóc chu đáo, ngăn nắp, hoặc cũng có thể là một cánh đồng hoang, giống như tính cách của Sakura vậy.
“Sakura” nghĩa là “Hoa anh đào”, biểu tượng của lòng trung thành, tình yêu, và samurai, nó còn là quốc hoa của Nhật Bản. Hoa anh đào hay cây anh đào, cũng có thể gợi liên tưởng tới mái tóc màu hồng của Sakura.
thứ 4 sai (tui thích người này nhất)
Sai là một tên khá phổ biến của người Nhật, có thể dùng cho cả nam lẫn nữ, mang rất nhiều ý nghĩa.
Sai có thể là “năng lực”, “tài năng”, hay “thiên tài” “người bạn” “người tài cuối cùng” ,từ đó khiến người ta nghĩ Sai là một Bijuu (ma quỷ tồn tại trong thế giới Naruto). Sai cũng có thể mang nghĩa “cái rốn” , cứ nhìn trang phục của Sai thì rõ ^^ (hở đúng phần cần hở). nghĩa “tương tự”, vì Sai từa tựa như Sasuke (thể hiện qua việc Sai là thành viên thay thế cho Sasuke). Những cách viết khác khớp với jutsu của Sai như “tai ương”, “tai họa” , hay “tô”, “vẽ” (đòn thế chủ yếu của Sai là sử dụng bút và giấy vẽ nên các hình thù để tấn công đối thủ).người tui hân mộ cho xem hình
thứ 5 là kakashi:
Họ “Hatake” (âm Hán Việt là “Vườn”) nghĩa là “đồng”, còn “Kakashi” nghĩa là “Bù nhìn”. Như vậy tên của nhân vật bí ẩn này có thể hiểu là “bù nhìn giữ dưa”, về một mặt nào đó là phù hợp với vai trò giám sát đội 1, nhưng xét về mặt tính cách nhân vật thì không đúng lắm. Tuy nhiên cũng cần lưu ý rằng bù nhìn thì không có mặt, và đó có thể là lí do vì sao Kakashi không bao giờ lộ mặt thật cho bất kỳ ai.
Mặc dù tên của Kakashi được viết bằng Katakana (một loại chữ của Nhật dùng để phiên âm các chữ tiếng nước ngòai) trong manga này, họ “Hatake” (cánh đồng) (“diệp” nghĩa là “lá”, “trượng” trong từ “trượng phu”) có thể hiểu là chiến binh của làng Lá, cách hiểu này có vẻ hợp lí hơn.nghe nói thầy kakashi cung trong quân doàn abu
thứ 6 là itachi (anh sasuke)
Tên “Itachi” nghĩa là “Con chồn”. Lưu ý rằng trong truyền thuyết Nhật bản, chồn là một loài báo điềm gở, xui xẻo, chết chóc. Hơn nữa , chồn có đặc điểm hay ẩn mình (giống với tính cách của nhân vật này trong nhóm Akatsuki). Và cũng đừng quên rằng chồn là loài động vật có ma lực rất mạnh.
Trong khi các fan thống nhất rằng Uchiha Itachi lên làm thủ lĩnh ANBU và tàn sát chính gia tộc mình khi mới 13 tuổi, rất nhiều người vẫn có vẻ không chắc lúc nào là lúc Itachi tốt nghiệp, luyện được Sharingan, rồi trở thành Chuunin. Các sự kiện này thường bị hiểu sai theo hướng xảy ra một, hai năm sớm hơn thực tế.
thứ 6 là Orochimaru( tui ghét ông này nhất)
Orochi (Đại Xà) nghĩa là “Con rắn lớn”, chỉ con rắn 8 đầu trong thần thoại. Maru là một từ thông dụng dùng cuối tên con trai, nghĩa là “vòng tròn”, “đầy đặn” hay “hoàn mỹ”.
Tên của Orochimaru lấy từ “Jiraiya Goketsu Monogatari” – “Truyền thuyết về anh hùng Jiraiya”.
Tên đầy đủ của Orochimaru nghĩa là “vòng tròn đại xà”, ám chỉ ouroboros (hình ảnh một con rắn tự cắn chính đuôi mình, chỉ sự vô tận hoặc sự bế tắc không lối thoát).
mình chỉ biết được những người này à còn nhiều như không biết xin mấy bạn bỗ sung
wikipdia.com
Sun Nov 29, 2009 5:34 am
